נגישות בעם מספקת שירותי פישוט לשוני, תהליך מובנה של עריכת מידע ועיבודו לשם הפיכתו לפשוט, ברור, מובן וקל להבנה. הפישוט הלשוני משמש כאחד האמצעים להנגשת מידע לאנשים שיש להם קשיים בהבנה הלשונית כגון מהגרים, עולים חדשים או אנשים בעלי מוגבלות התפתחותית. פישוט לשוני הינו חובה החלה על גופים ציבוריים ופרטיים בהתאם לתקנות שוויון זכויות לבעלי מוגבלויות (התאמת נגישות לשירות), התשע”ג 2013. בין היתר, התקנות דורשות כי המידע יכיל את עיקרי הדברים, המשפטים קצרים ופשוטים תחבירית, שימוש מרבי באוצר מילים יומיומי, שימוש מרבי בפעלים בצורת “פעיל” ולא “סביל”, ועוד.